Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Wiederauftreten (n.) , {Med}
    معاودة الحدوث {طب}
    relevante Treffer
    die Rekurrenz (n.) , {lang.}
    مُعَاوَدَة {لغة}
    das Praktikum (n.) , [pl. Praktika] , {Med}
    مُعَاوَدَةٌ {طب}
    eine Bescheinigung über Anwesenheit {Syrien}, {Bildung}
    شهادة معاودة {تعليم}
    das Widerstreiten (n.) , {Recht}
    معاودة التخاصم {قانون}
    das Wiederauftreten (n.) , {Med}
    معاودة الظهور {طب}
    die Besuchswiederholung (n.) , [pl. Besuchswiederholungen]
    معاودة الزيارة
    die Inzidenz (n.)
    حُدوثُ
    das Vorkommen (n.) , [pl. Vorkommen]
    حُدوثُ
    der Eintritt (n.) , [pl. Eintritte]
    حُدوثُ
    das Auftreten (n.)
    حُدوثُ
    bevorstehend (adj.)
    قَرِيبُ الحُدُوث
    die Kontingenz (n.)
    إمكان حدوث
    die Häufigkeit des Auftretens (n.)
    تكرار الحدوث
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تكرار الحدوث
    der Entstehungsmechanismus (n.) , {Med}
    آلية الحدوث {طب}
    das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
    حدوث العدوى {طب}
    die Eintrittswahrscheinlichkeit (n.) , [pl. Eintrittswahrscheinlichkeiten] , {Wirt}
    احتمال حدوث {اقتصاد}
    das Schadensereignis (n.)
    حدوث الضرر
    die Leukämogenese (n.) , {Med}
    حدوث الاييضاض {طب}
    der Übergang zur Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    حدوث خروج {كهرباء}
    die Auftrittshäufigkeit (n.)
    تواتر الحدوث
    das Risiko von Rissen (n.) , {arch.}
    خطر حدوث تشققات {هندسة}
    die Gefahr der Beschädigung (n.) , {tech.}
    خطر حدوث ضرر {تقنية}
    mit Wirkung zum Zeitpunkt des Entstehens {Recht}
    اعتبارًا من تاريخ الحدوث {قانون}
    das Gewaltpotenzial (n.)
    احتمالية حدوث عنف
    die Verwechslungsgefahr (n.)
    خطر حدوث لبس
    das Schädigungspotenzial (n.)
    إِحتَمالية حدوث ضَرَرْ
    im Fehlerfall
    في حالة حدوث خطأ
    vor der Tür stehen
    محتمل الحدوث قريبا